Contenuto

• Panoramica del software
• Tipi di file supportati
• Estensione del file primario
• Altre estensioni di file utilizzate da Aegisub 3

Versione (al 30/04/2015)	3
piattaforme
Licenza	Open Source
Categoria	Utilità

Ulteriori informazioni (visita il sito Web del publisher)

Valutazione: 3.5 / 5 (12 voti)

Panoramica del software

Caratteristiche principali

• Modifica e disegna i sottotitoli per audio e video
• Funzionalità di anteprima video in tempo reale
• Disponibile in una varietà di lingue tra cui inglese, spagnolo, giapponese e russo

Aegisub è un programma open source e multipiattaforma utilizzato per creare e modificare i sottotitoli. È il successore dell'originale SubStation Alpha e Sabbu.

L'applicazione supporta in modo nativo il formato Advanced SubStation Alpha, così come i sottotitoli Sub Station Alpha Subtitle e SubRip Subtip.Aegisub offre una varietà di funzioni che ti aiutano a modificare tempo, modificare, stile, tradurre, composizione e sottotitoli di controllo qualità per audio e video. Il programma è disponibile in una varietà di lingue tra cui inglese, cinese, spagnolo, giapponese, tedesco e russo. Puoi anche usarlo per sincronizzare i sottotitoli con il karaoke e dare loro effetti.

L'editor di sottotitoli è uno dei preferiti da "fanubbers", che sono fan che creano sottotitoli non ufficiali per i media visivi, per lo più anime. Fornisce utili strumenti di modifica e styling e può anche essere utilizzato per creare i sottotitoli per il karaoke. Non ci sono molti editor di sottotitoli disponibili, ma anche se ci fossero, Aegisub sarebbe ancora in cima alla lista.

Tipi di file supportati

Estensione del file primario

.CULO - File Alpha della sottostazione Advanced di Aegisub

Altre estensioni di file utilizzate da Aegisub 3

Tipi di file supportati
.SRT	Sottotitoli sottotitoli
.SSA	Sottotitoli sottotitoli
.STY	File di stili sottotitoli di Aegisub
.TESTO	File di testo normale